-
1 vendég
• гость* * *формы: vendége, vendégek, vendéget1) гость м; го́стья жvendégül látni — принима́ть у себя́ в гостя́х
2) посети́тель м, посети́тельница ж (ресторана и т.п.); клие́нт м, ка ж* * *[\vendéget, \vendége/\vendégje, \vendégek] 1. гость, (nő) гостья;elkésett/, kései \vendég — поздний гость; hívatlan \vendég — незваный/ непрошенный гость; kitessékeli a hívatlan \vendéget — выпроводить непрошенного гостя; kellemetlen \vendég — неудобный гость; meghívott \vendégek — званые/приглашённые гости; mindennapos \vendég — всегдашний гость; biz. завсегдатай; váratlan \vendég — нежданный/нечаянный/залётный гость; váratlan \vendég jelent meg/toppant be biz. — гость явился нежданный/негаданный; \vendégként — как гость; в качестве гостя; vkit \vendégül hiv. — приглашать/пригласить v. зазывать кого-л. в гости; \vendégül voltam híva hozzá — я был приглашён в гости к нему; \vendégül lát vkit ebédre — угощать/ угостить кого-л. обедом;állandó \vendég — неизменный гость;
2. (éttermi v. múzeumi látogató) посетитель h.;fizető \vendég — платный посетитель;
3. szính. (művész) гастролёр, (művésznő) гастролерша;4.akármilyen kedves \vendég, három napig untig elég — как бы ни был прийтен гость, погостил три дня — и довольно!közm.
hívatlan \vendégnek ajtó mögött a helye — незваный/непрошенный гость хуже татарина; -
2 intruso
1.вторгшийся, проникший2. м.непрошенный гость, чужак* * *сущ.общ. постороннее лицо (Tra di loro mi sentivo un intruso - Среди них я чувствовал себя не в своей тарелке), незваный гость на вечеринке (cfr. ingl.: gatecrasher), аутсайдер, человек, не принадлежащий к данному кругу, чужой, лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения, правонарушитель, человек, вмешивающийся в чужие дела, человек, незаконно проникнувший в (чей-л.) дом, непрошенный, непрошеный гость, непрошенный гость, чужак -
3 guest
1. [gest] n1. гостьdistinguished /honorary/ [unbidden] guest - почётный [непрошенный] гость
the guest of the city [of the University] - гость города [университета]
to expect [to entertain] guests - ожидать [занимать /принимать/] гостей
be my guest! - будьте моим гостем!; располагайтесь как дома (тж. ирон.)
2. постоялец ( в гостинице)3. примета, предвещающая гостей4. биол. паразит2. [gest] a♢
a constant guest is never welcome - ≅ частого гостя не жалуют1. гостевой2. приглашённый; гастролирующий3. [gest] vguest conductor [actor] - приглашённый /гастролирующий/ дирижёр [актёр]
1. принимать как гостя2. редк. быть гостем; гоститьto guest at a place - гостить в каком-л. месте
-
4 gate-crasher
['geɪtˌkræʃə]1) Общая лексика: "заяц", зритель без билета, незваный гость2) Сленг: безбилетник, нахал, непрошенный гость -
5 Eindringling
сущ.1) общ. незваный гость, оккупант, захватчик, нарушитель границы, непрошенный гость, проныра2) геол. иммигрант, организм, занимающий чужую норку, организм, занимающий чужую раковину, пришелец3) авиа. самолёт вторжения, самолёт-нарушитель воздушной границы4) юр. интервент, лицо, вторгшееся в (чужое) помещение -
6 Eindringling
m -s, -e4) проныра -
7 hirondelle
f1) ласточка••hirondelle de théâtre — молодая актриса на выходах ( играющая на гастролях)une hirondelle ne fait pas le printemps посл. — одна ласточка весны не делает2) прост. полицейский-велосипедист•• -
8 mala avis
лат.1) вестник несчастья, роковое предзнаменование2) шутл. непрошенный гость -
9 mala avis
-
10 mala avis
-
11 unbidden guest
Макаров: непрошенный гость -
12 فضولىّ
Iفَضُولىٌّлишний, излишний; ненужныйIIفُضُولىٌّ1.1) лыбопытный2) назойливый; 2. непрошенный гость -
13 متطفّل
مُتَطَفِّلٌ1) незванный, непрошенный гость2) паразит -
14 فُضُولىٌّ
1.1) лыбопытный2) назойливый2. непрошенный гость -
15 مُتَطَفِّلٌ
1) незванный, непрошенный гость2) паразит -
16 παραβυστος
ὅ втершийся или втирающийся, непрошенный гость -
17 hirondelle
сущ.1) общ. ласточка2) разг. непрошенный гость, человек без пригласительного билета (на театральной премьере, на приёме и т.п.), любитель даровщинки3) прост. полицейский-велосипедист -
18 ungebetener Gast
незваный / нежданный / непрошенный гостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ungebetener Gast
-
19 Kunert Günter
Кунерт Гюнтер (род. в 1929), писатель. До 1979 г. проживал в ГДР, затем в ФРГ. До середины 1960-х гг. самый читаемый писатель ГДР. Автор эссе, рассказов, сатирических произведений, путеописаний, сценариев для телевидения и радио, оперных либретто. Описание поездки по США "Другая планета" отражает неприятие автором чрезмерного технического прогресса, который тормозит гуманитарное развитие человечества. Роман "От имени шляп" отражает пагубное влияние благополучия и денег на духовное развитие личности. Сборники стихов "Под этим небом", "Непрошенный гость" ▲ "Der andere Planet", "Im Namen der Hüte", "Unter diesem Himmel", "Der ungebetene Gast" → Deutsche Demokratische Republik -
20 intruso
m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПРОШЕННЫЙ — НЕПРОШЕННЫЙ, непрошенная, непрошенное (разг.). Явившийся без приглашения, нежелательный. Непрошенный гость. Непрошенное одолжение. «Какое право дает вам ваша непрошенная, ваша навязчивая любовь?» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
9-й район (группа) — Обложка альбома «Новое и лучшее» 9 й район российская рок группа, образованная в 1991 году в Красноярске. Содержание … Википедия
9-й район — «9 район» российская рок группа, организованная Алексеем Никитиным в 1992 году в г. Красноярске. Все участники группы были студентами Аэрокосмической Академии. Первый альбом группы был записан в мае 1992 года в Красноярске на студии Славы… … Википедия
Бласко Ибаньес Висенте — Бласко Ибаньес (Blasco lbáñez) Висенте (29.1.1867, Валенсия, ‒ 28.1.1928, Ментона), испанский писатель. Лидер левореспубликанского движения в Валенсии, депутат парламента от Республиканской партии (1898‒1909). Был близок к социалистам,… … Большая советская энциклопедия
Бласко Ибаньес — (Blasco lbáñez) Висенте (29.1.1867, Валенсия, 28.1.1928, Ментона), испанский писатель. Лидер левореспубликанского движения в Валенсии, депутат парламента от Республиканской партии (1898 1909). Был близок к социалистам, затем перешёл на… … Большая советская энциклопедия
Дюмин, Александр Васильевич — Александр Дюмин Полное имя Дюмин Александр Васильевич Дата рождения 9 октября 1968(1968 10 09) (44 года) Место рождения Горловка, Украинская ССР … Википедия
Дюмин — Дюмин, Александр Васильевич Александр Дюмин Имя при рождении Дюмин Александр Васильевич Дата рождения 9 октября 1968(1968 10 09) (41 год) Страна … Википедия
Дюмин, Александр — Александр Васильевич Дюмин (род. 9 октября 1968 года, Горловка, Донецкая область, УССР) один из самых популярных авторов исполнителей в стиле русского шансона и блатной песни. Содержание 1 Биография 2 Дискография 2.1 Конвой 2.2 … Википедия
тонный — I. ТОННЫЙ I ая, ое. ton m. Придерживающийся светского тона, изысканных манер. БАС 1. Из полков же самый тонный, То лейб гвардии полк Конный. НН 1989 1 18. Тонная хозяйка дома. Бобор. Сами по себе. // Слово 1878 11 1 45. Парадный ход для нея был… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
невроз перенесения — общее обозначение трех форм неврозов: истерии страха, истерии конверсионной и невроза навязчивости. Согласно З. Фрейду, их происхождение объясняется конфликтом и борьбой сексуальных влечений с инстинктами сохранения, конфликтом между требованиями … Большая психологическая энциклопедия
Православный праздник Рождество Христово — 7 января православные верующие празднуют Рождество Христово. Это один из самых важных праздников всех христианских церквей, это день начала новой эры. В этот день во всех храмах православной Церкви служится ночная праздничная Литургия. Праздником … Энциклопедия ньюсмейкеров
